L'Intervallo è l'unica sezione in cui mi sono concesso, una manciata di volte, di raccontarvi i fatti miei, in particolare in occasione dei viaggi oltre oceano.

Lo farò anche oggi.

Alcuni già lo sanno, altri sono a conoscenza che ci sia una novità nell'aria; probabilmente qualcuno ha scoperto di che si tratta qualche ora fa.

Sono gli effetti dell'aver assunto un assistente americano...

Ricordate l'articolo Swing o Tango?

Tra i numerosi contatti al mio nuovo blog in lingua inglese, dovuti alle positive recensioni di Tom Tango, c'è stato Will Carroll di Baseball Prospectus: mi ha contattato via email, invitandomi a scrivere per il sito di cui è il principale artefice.

Purtroppo tutto è sfumato nel più classico "ci aggiorniamo" seguito dal nulla.

Non avrei esitato a sollecitare Will, non fosse stato che, al successivo articolo su Prof Pepper's Assistant - con conseguente ulteriore apprezzamento di Tango -, nella casella di posta ho trovato un nuovo messaggio, questa volta di Dave Studenmund.

Contenuto analogo, questa volta si tratta di Hardball Times.

Dave ha fatto seguito immediatamente ai primi contatti così, da alcuni giorni, faccio parte della redazione di THT.

Oggi, 24 aprile 2009, vede la luce il primo articolo da me firmato, dal titolo "What did Warren Spahn know?". Inizia con una "formica" e analizza l'arte di lanciare sui fili del piatto.

D'ora in avanti, la redazione di Hardball Times attende un articolo ogni due giovedì.

Ed ora la cattiva (forse) notizia.

Capirete che con il nuovo impegno potrà accadere che trascurerò i lettori di questo sito; probabilmente non noterete alcuna differenza: a parte la fase iniziale nel lontano 2003, in cui pubblicavo a cadenza settimanale, siete abituati ad un'assenza di regolarità nella mia produzione.

Ci saranno sempre storie di personaggi o eventi interessanti di cui non potrò occuparmi per un pubblico americano, ma che sono sempre state apprezzate su questo sito; per me è un gran piacere scrivere di Power, Piersall o Fidrych (meno se scrivo in occasione di un decesso), e continuerò a farlo qui.

Date uno sguardo, periodicamente, al Blocco Note: mi servirà per tenere vivo Prof Pepper qualora l'impegno di THT mi assorbisse molto.

...e una decina di formiche ogni tanto, non si può negarla a nessuno!

Se poi vi mancassero le mie pagine (hey, non ho detto che smetto di scrivere su Prof Pepper!), avete sempre a disposizione le 182 recentemente sfornate con Opener! (non potevo farmi sfuggire un'altra occasione per sponsorizzare il mio libro).

Vi devo salutare, ho un lavoro... Ho intenzione di stupire anche gli Americani!